единоли́чный
Sens
-
1. sandale, unique, individuel, personnel
Typically of decisions, power or leadership exercised without others.
Дире́ктор при́нял единоли́чное реше́ние.
fr The director made the decision single-handedly.
-
2. paysan(ne) cultivant en privé, non-collectivisé
Soviet-era term, contrasted with collective farming.
До колхо́зов у них бы́ло единоли́чное хозя́йство. ▶Pro
fr Before the collective farms they had an individual farm.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | единоли́чный | единоли́чная | единоли́чное | единоли́чные |
| Gén. | единоли́чного | единоли́чной | единоли́чного | единоли́чных |
| Dat. | единоли́чному | единоли́чной | единоли́чному | единоли́чным |
| Acc. | единоли́чный,единоли́чного | единоли́чную | единоли́чное | единоли́чные,единоли́чных |
| Inst. | единоли́чным | единоли́чной, единоли́чною | единоли́чным | единоли́чными |
| Prép. | единоли́чном | единоли́чной | единоли́чном | единоли́чных |
Exemples
-
Единоличный труд крестьянина был тяжёлым и долгим. ▶Pro
fra Le travail individuel de l'agriculteur était dur et chronophage.
-
В деревне остались только единоличные хозяйства. ▶Pro
fra Seules les fermes paysannes individuelles sont restées dans le village.
-
Он принял единоличное решение без совета с другими. ▶Pro
fra Il a pris la décision tout seul sans consulter personne d'autre.