образно́й
Sens
-
1. figuratif, vivant, graphique
Of language and style; the usual dictionary form is о́бразный.
Э́то всего́ лишь образно́е выраже́ние.
fr That is just a figurative expression.
-
2. - en forme de, -iforme, -semblable
Only as the second part of compounds: U-образный 'U-shaped'.
Прибо́р с U-образно́й тру́бкой. ▶Pro
fr A device with a U-shaped tube.
-
3. emblème-, emblématique
End-stressed образно́й; from о́браз 'icon'.
Он купи́л ико́ну в образно́й ла́вке. ▶Pro
fr He bought an icon at the icon shop.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |
Exemples
-
Он говорил образным языком, полным метафор. ▶Pro
fra Il parlait en langage figuré, plein de métaphores.
-
Учитель объяснил тему простым, образным примером. ▶Pro
fra L'enseignant a expliqué le sujet avec un exemple simple et vivant.
-
В её стихах много образной лексики. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de vocabulaire figuré dans ses poèmes.