отры́вистый
Sens
-
1. abrupte, brusque, tranché, sec
Typically of speech, voice, sounds or commands.
Он говори́л коротко, отры́вистыми фра́зами.
fr He spoke briefly, in clipped phrases.
-
2. saccadé, brusque
Of movements or gestures.
Её движе́ния были бы́стрыми и отры́вистыми. ▶Pro
fr Her movements were quick and jerky.
Famille de mots
Synonymes
- ре́зкий soudain, brusque, vif, rapide
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отры́вистый | отры́вистая | отры́вистое | отры́вистые |
| Gén. | отры́вистого | отры́вистой | отры́вистого | отры́вистых |
| Dat. | отры́вистому | отры́вистой | отры́вистому | отры́вистым |
| Acc. | отры́вистый,отры́вистого | отры́вистую | отры́вистое | отры́вистые,отры́вистых |
| Inst. | отры́вистым | отры́вистой, отры́вистою | отры́вистым | отры́вистыми |
| Prép. | отры́вистом | отры́вистой | отры́вистом | отры́вистых |
Exemples
-
Он говорил отрывистым голосом от волнения. ▶Pro
fra Il parlait d'une voix saccadée parce qu'il était nerveux.
-
Она говорила нарывчатыми, отрывистыми фразами. ▶Pro
fra Elle parlait par phrases saccadées et hachées.
-
Её отрывистые фразы звучали слишком резко. ▶Pro
fra Ses phrases abruptes sonnaient trop dures.
-
Собака издавала отрывистый лай во дворе. ▶Pro
fra Le chien a donné une série d'aboiements aigus dans la cour.