тасо́вка
Sens
-
1. mélanger, remuer, agiter, secouer, remuement, agitation, vacillement, vaciller, trébucher, boiter, claudiquer
Тасо́вка карт заняла́ всего́ мину́ту.
fr Shuffling the cards took only a minute.
-
2. remise en ordre, déplacement, mise en place
colloquial
Постоя́нная тасо́вка сотру́дников меша́ет рабо́те. ▶Pro
fr The constant reshuffling of staff gets in the way of the work.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тасо́вка | тасо́вки |
| Génitif | тасо́вки | тасо́вок |
| Datif | тасо́вке | тасо́вкам |
| Accusatif | тасо́вку | тасо́вки |
| Instrumental | тасо́вкой, тасо́вкою | тасо́вками |
| Prépositionnel | тасо́вке | тасо́вках |
Exemples
-
Он сделал быструю тасовку перед раздачей. ▶Pro
fra Il a rapidement mélangé les cartes avant de les distribuer.
-
После тасовки колода выглядела перемешанной. ▶Pro
fra Après le mélange, le jeu semblait bien mélangé.
-
Тасовка карт заняла всего пару секунд. ▶Pro
fra Le mélange des cartes n'a pris qu'une paire de secondes.