ро́хля
Sens
-
1. paresseux, lent, flemmard, traînard
Colloquial and disparaging; used of both men and women.
Не будь ро́хлей, поторопи́сь!
fr Don't be such a dawdler, hurry up!
-
2. faible, perdant, bon à rien
Colloquial, disparaging.
Он тако́й ро́хля, что ничего́ в жи́зни не добился. ▶Pro
fr He's such a loser that he has achieved nothing in life.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ро́хля | ро́хли |
| Génitif | ро́хли | ро́хлей |
| Datif | ро́хле | ро́хлям |
| Accusatif | ро́хлю | ро́хлей |
| Instrumental | ро́хлей, ро́хлею | ро́хлями |
| Prépositionnel | ро́хле | ро́хлях |
Exemples
-
Том тако́й ро́хля, что тёмной но́чью с глаз не убежа́л бы. ▶Pro
fra Tom est tellement inapte qu'il ne pourrait pas courir hors de vue dans une nuit sombre.
-
Не будь рохлей, действуй быстрее ▶Pro
fra Ne sois pas si lent — agis plus vite.
-
Он такой рохля, всё время опаздывает ▶Pro
fra Il est tellement lent ; il est toujours en retard.