поту́ги
Sens
-
1. efforts vains, tentatives vaines, efforts infructueux, tentatives infructueuses, efforts stériles, tentatives stériles
Plural only; derogatory, often with «жалкие».
Его жа́лкие поту́ги никого́ не убеди́ли.
fr His pathetic attempts convinced nobody.
-
2. douleurs de l'accouchement, contractions de poussée, contractions musculaires
Plural only.
fr Her contractions have started.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Начались первые родовые потуги у роженицы. ▶Pro
fra Les premières contractions de la femme ont commencé.
-
Все его потуги выучить язык оказались напрасны. ▶Pro
fra Tous ses efforts pour apprendre la langue se sont révélés vains.
-
Его потуги казаться умным были смешны. ▶Pro
fra Ses tentatives d'avoir l'air intelligent étaient ridicules.