обка́тка
Sens
-
1. entrée par effraction, introduction, effraction
Of engines, cars, tyres and new machinery.
Подгото́вка и обка́тка шин за́няли неде́лю.
fr The preparation and break-in of the tyres took a week.
-
2. essai, test, mise à l'épreuve
Often figurative: of a programme, method or team.
Обка́тка но́вой програ́ммы прошла́ успе́шно. ▶Pro
fr The trial run of the new programme went well.
-
3. laminage, polissage à rouleaux
Обка́тка дета́ли ро́ликами повыша́ет её про́чность. ▶Pro
fr Roller burnishing of the part increases its strength.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, ro
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обка́тка | обка́тки |
| Génitif | обка́тки | обка́ток |
| Datif | обка́тке | обка́ткам |
| Accusatif | обка́тку | обка́тки |
| Instrumental | обка́ткой, обка́ткою | обка́тками |
| Prépositionnel | обка́тке | обка́тках |
Exemples
-
Новый автомобиль проходит обкатку перед продажей. ▶Pro
fra La nouvelle voiture est en rodage avant d'être vendue.
-
После обкатки двигатель стал работать тише. ▶Pro
fra Après la période de rodage, le moteur a commencé à fonctionner plus silencieusement.
-
Мы устроили обкатку нового маршрута перед экскурсией. ▶Pro
fra Nous avons fait un essai de la nouvelle route avant l'excursion.