красноба́й
Sens
-
1. rhéteur, beau parleur, fanfaron, baratineur
Bookish and disapproving: someone whose eloquence is hollow.
Он про́сто красноба́й, а не настоя́щий учёный.
fr He is just a phrase-monger, not a real scholar.
Famille de mots
Synonymes
- болту́н causeur, bavard, fanfaron, vantard
Apparentés
- красноба́йство bavardage, fanfaronnade
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | красноба́й | красноба́и |
| Génitif | красноба́я | красноба́ев |
| Datif | красноба́ю | красноба́ям |
| Accusatif | красноба́я | красноба́ев |
| Instrumental | красноба́ем | красноба́ями |
| Prépositionnel | красноба́е | красноба́ях |
Exemples
-
На собрании выступал очередной краснобай. ▶Pro
fra Encore un autre baratin a parlé à la réunion.
-
Не слушай его, он известный краснобай. ▶Pro
fra Ne l'écoutez pas—c'est un vantard notoire.
-
Этот краснобай говорит красиво, но ничего не делает. ▶Pro
fra Ce faiseur de phrases parle magnifiquement mais ne fait rien.