крамо́ла
Sens
-
1. sédition, rébellion, conspiration, haute trahison
Bookish and archaic; typical of historical narrative about tsars and boyars.
Царь жесто́ко нака́зывал за крамо́лу.
fr The tsar punished sedition harshly.
-
2. hétérodoxie, discours subversif, dissidence
Often ironic, of a harmless opinion treated as dangerous.
Его сло́ва нача́льство сочло́ крамо́лой. ▶Pro
fr The bosses considered his words heresy.
Famille de mots
Synonymes
- бунт émeute, rébellion, mutinerie, révolte
Apparentés
- крамо́льник séditieux, séditieuse
- набу́хать enfler, gonfler, bouillir, bouillonner, bouillonner de rage, bouillir de colère, bouillir de fureur, bouillir de haine, bouillir de rage, bouillir de rage, bouillir de rage, bouillir de rage, bouillir de rage, bouillir de rage, bouillir de rage, bouillir de rage, bouillir de rage, bouillir de rage, bouillir de rage, bouillir
- потопа́ть détruire, écraser, piétiner, écrabouiller, écraser sous les pieds, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, éc
- и́кать ronfler, ronflement
- прови́дение prévoyance, prescience, Providence
- подвига́ть pousser, déplacer, avancer, faire avancer
- вяза́нка bûcher, fagot, botte
- напо́лзать ramper, venir ramper
- металлурги́я sidérurgie, métallurgie
- крамо́льный séditieux, séditieuse, séditieuses
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | крамо́ла | крамо́лы |
| Génitif | крамо́лы | крамо́л |
| Datif | крамо́ле | крамо́лам |
| Accusatif | крамо́лу | крамо́лы |
| Instrumental | крамо́лой, крамо́лою | крамо́лами |
| Prépositionnel | крамо́ле | крамо́лах |
Exemples
-
Эта книга считалась крамолой в те времена. ▶Pro
fra Ce livre était considéré comme subversif à l'époque.
-
Власти увидели в этих словах явную крамолу. ▶Pro
fra Les autorités ont vu une sédition claire dans ces mots.
-
За такую крамолу его могли посадить в тюрьму. ▶Pro
fra Il aurait pu être envoyé en prison pour une telle sédition.