изба́ч
Sens
-
1. bibliothécaire de village, gardien de la salle de lecture du village
Soviet historical term: the person in charge of an изба-читальня, a village reading room that also served as a cultural and literacy centre.
Изба́ч выдава́л крестья́нам кни́ги и газе́ты.
fr The village reading-room manager handed out books and newspapers to the peasants.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | изба́ч | избачи́ |
| Génitif | избача́ | избаче́й |
| Datif | избачу́ | избача́м |
| Accusatif | избача́ | избаче́й |
| Instrumental | избачо́м | избача́ми |
| Prépositionnel | избаче́ | избача́х |
Exemples
-
В двадцатые годы избач учил крестьян читать. ▶Pro
fra Dans les années 1920, le directeur de la salle de lecture du village a appris aux paysans à lire.
-
Молодой избач привёз в деревню новые книги. ▶Pro
fra La jeune bibliothécaire du village a apporté de nouveaux livres au village.
-
Об избаче писали в местной газете. ▶Pro
fra Le journal local a écrit sur la bibliothécaire du village.