доку́ка
Sens
-
1. demande importune, sollicitation ennuyeuse, plaidoyer importun
Dated and colloquial; typical of older literature and folk speech.
fr I have come to you with a tiresome request.
-
2. ennui, tracas, affaire ennuyeuse
Dated.
Э́ти бума́ги для него одна́ доку́ка. ▶Pro
fr These papers are nothing but a nuisance to him.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | доку́ка | доку́ки |
| Génitif | доку́ки | доку́к |
| Datif | доку́ке | доку́кам |
| Accusatif | доку́ку | доку́ки |
| Instrumental | доку́кой, доку́кою | доку́ками |
| Prépositionnel | доку́ке | доку́ках |
Exemples
-
Она терпела докуку соседа целый месяц. ▶Pro
fra Elle a supporté les incessantes sollicitations de son voisin pendant un mois entier.
-
Его вопросы стали настоящей докукой для нас. ▶Pro
fra Ses questions sont devenues une véritable gêne pour nous.
-
Эта постоянная докука раздражала всю семью. ▶Pro
fra Ce harcèlement constant a irrité toute la famille.