ворожея́
Sens
-
1. devineresse, diseuse de bonne aventure
Female; folksy/traditional flavour.
Ворожея́ предсказа́ла ей скорую сва́дьбу.
fr The fortune-teller predicted she would soon be married.
-
2. enchanteresse, femme sage, guérisseuse populaire
Of folk tradition: a woman who casts spells and heals.
В дере́вне жила ста́рая ворожея́. ▶Pro
fr An old sorceress lived in the village.
Famille de mots
Synonymes
- волше́бница sorcière, magicienne
- колду́нья sorcière, enchanteresse
Apparentés
- ворожи́ть to tell fortunes, to divine, to practise fortune-telling, to do magic
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ворожея́ | ворожеи́ |
| Génitif | ворожеи́ | вороже́й |
| Datif | ворожее́ | ворожея́м |
| Accusatif | вороже́ю | вороже́й |
| Instrumental | ворожеёй, ворожеёю | ворожея́ми |
| Prépositionnel | ворожее́ | ворожея́х |
Exemples
-
Люди приходили к ворожее за советом. ▶Pro
fra Les gens sont venus voir la diseuse de bonne aventure pour avoir des conseils.
-
Ворожея предсказала ей долгую дорогу. ▶Pro
fra La diseuse de bonne aventure a prédit qu'elle aurait un long voyage devant elle.
-
Старая ворожея жила на краю деревни. ▶Pro
fra Une vieille diseuse de bonne aventure vivait au bord du village.