деля́га
Sens
-
1. trafiquant, affairiste, homme d'affaires, homme d'action, homme de terrain, homme de la rue, homme d'expérience, homme de la pratique
Colloquial and disapproving.
Он не учёный, а обыкнове́нный деля́га.
fr He's no scientist, just an ordinary wheeler-dealer.
-
2. faiseur, homme d'action, homme pratique
Colloquial; can be half-admiring.
Э́тот деля́га доста́нет что уго́дно. ▶Pro
fr That go-getter can get hold of anything.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | деля́га | деля́ги |
| Génitif | деля́ги | деля́г |
| Datif | деля́ге | деля́гам |
| Accusatif | деля́гу | деля́г |
| Instrumental | деля́гой, деля́гою | деля́гами |
| Prépositionnel | деля́ге | деля́гах |
Exemples
-
Настоящий деляга всегда найдёт способ заработать. ▶Pro
fra Un vrai faiseur d'affaires trouvera toujours un moyen de faire de l'argent.
-
Он обычный деляга, думающий только о выгоде. ▶Pro
fra C'est juste un homme d'affaires borné qui ne pense qu'au profit.
-
Соседи считали его хитрым и жадным делягой. ▶Pro
fra Les voisins le considéraient comme un homme rusé et cupide.