старичо́к
Sens
-
1. vieil homme, vieillard
Famille de mots
Apparentés
- старина́ temps anciens, temps jadis, antiquité
- старе́ть vieillir, se faire vieux, devenir obsolète
- ста́рческий âgé, vieillard, vieillesse, sénile
- ста́рец vieillard, homme âgé, aîné
- старомо́дный vieux jeu, démodé
- постаре́ть devenir vieux, vieillir, devenir démodé
- устаре́вший dépassé, démodé, vieillot, archaïque
- соста́риться devenir vieux, vieillir
- старико́вский vieil homme, vieillard
- стару́шечий vieux jeu, de vieille femme, sénile
- устаре́ть devenir désuet, tomber en désuétude, devenir obsolète
- старе́ние vieillissement, vieillissement
- ста́риться vieillir, prendre de l'âge, avancer en âge
- ста́рчески comme un vieillard, sénile, chancelant
- по-ста́рому comme auparavant, comme autrefois
- старове́р vieux-croyant
- устарева́ть devenir démodé, devenir obsolète, tomber en désuétude
- устаре́лый dépassé, vieillot, démodé, désuet
- ста́рить vieillir, faire paraître vieux
- ста́рчество vieillesse, sénilité, démence sénile
- устаревани́е obsolescence, vieillissement, démodé
- старове́рец vieux croyant, vieux-croyant
- соста́рить vieillir, faire paraître vieux
- состаривать
- состариваться
- старо́ vieux, démodé, éculé, rien de neuf
- по-старушечьи
- по-старико́вски comme un vieillard, à la façon d'un vieillard, à la manière des personnes âgées
- стари́к vieillard, vieil homme
- стари́нный ancien, antique, vieux
- стару́ха femme âgée, vieille femme
- ста́рость vieillesse, vieillissement, sénescence
- ста́рший aîné, aînée, plus âgé, plus âgée, plus vieux, plus vieille
- ста́рый ancien, vieillot, vieilli, vieil
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | старичо́к | старички́ |
| Génitif | старичка́ | старичко́в |
| Datif | старичку́ | старичка́м |
| Accusatif | старичка́ | старичко́в |
| Instrumental | старичко́м | старичка́ми |
| Prépositionnel | старичке́ | старичка́х |
Exemples
-
Добрый старичок показал нам дорогу к вокзалу. ▶Pro
fra Un vieil homme gentil nous a montré le chemin vers la gare.
-
На скамейке сидел маленький старичок с газетой. ▶Pro
fra Un petit vieillard était assis sur le banc avec un journal.
-
В кресле сидел сухонький старичок. ▶Pro
fra Un vieil homme maigre était assis dans le fauteuil.
-
Седенький старичок сидел на скамейке. ▶Pro
fra Un vieil homme aux cheveux grisonnants était assis sur un banc.
-
Он был предобрым старичком, всем помогал. ▶Pro
fra C'était un homme extrêmement gentil qui aidait tout le monde.
-
К нам подошёл хроменький старичок с палкой. ▶Pro
fra Un vieil homme un peu boiteux avec une canne s'est approché de nous.
-
Семенивший впереди старичок вдруг остановился. ▶Pro
fra L'homme âgé qui avançait devant nous s'est soudain arrêté.
-
Я помог старичку донести сумки до дома. ▶Pro
fra J'ai aidé le vieil homme à porter ses bagages jusqu'à chez lui.