гу́рт
Sens
-
1. troupeau, bande, groupe
Typically of cattle or sheep being driven.
По доро́ге ме́дленно шёл гурт ове́ц.
fr A flock of sheep was moving slowly along the road.
-
2. foule, multitude
Figurative, colloquial.
Гурт зева́к окружи́л у́личного музыка́нта. ▶Pro
fr A crowd of onlookers surrounded the street musician.
-
3. bord d'une pièce de monnaie, liseré
На гурте́ моне́ты видна на́дпись. ▶Pro
fr There is an inscription on the edge of the coin.
-
4. bandeau, nervure
Гурты́ сво́да укра́шены резьбо́й. ▶Pro
fr The ribs of the vault are decorated with carving.
Famille de mots
Apparentés
- гуртовщи́к berger, berger de troupeaux, conducteur de troupeaux
- гурто́м en gros, en bloc, en masse
- гуртопра́в gardien de bétail, cow-boy, éleveur de bétail, conducteur de bétail
- гуртьба
- гуртово́й troupeau (attributif), bétail (attributif), conduite du bétail
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гу́рт | гурты́ |
| Génitif | гурта́ | гурто́в |
| Datif | гурту́ | гурта́м |
| Accusatif | гу́рт | гурты́ |
| Instrumental | гурто́м | гурта́ми |
| Prépositionnel | гурте́ | гурта́х |
Exemples
-
Пастухи гнали гурт овец к реке. ▶Pro
fra Les bergers ont conduit le troupeau de moutons vers la rivière.
-
По дороге медленно шёл гурт коров. ▶Pro
fra Un troupeau de vaches avançait lentement le long de la route.
-
Мы долго ждали, пока гурт перейдёт дорогу. ▶Pro
fra Nous avons attendu longtemps que le troupeau traverse la route.