приёмка
Sens
-
1. acceptation, contrôle d'acceptation, contrôle final
Of construction projects, machinery, military equipment; a formal procedure.
Заво́д до́лжен пройти́ приёмку, пре́жде чем он начнёт рабо́ту.
fr The plant has to pass its final inspection before it can start operating.
-
2. reçu, prise en charge, réception
Приёмка това́ра начина́ется в во́семь у́тра. ▶Pro
fr Goods are received starting at eight in the morning.
-
3. réception, admission
Colloquial variant of приём.
Приёмка новых ученико́в идёт всё ле́то. ▶Pro
fr The admission of new pupils goes on all summer.
Famille de mots
Apparentés
- прие́млемость acceptabilité, admissibilité
- приёмочный pour la réception, réception
- принима́ть accepter, prendre
- приём fête, réception
- приёмный réception (attributif), admission (attributif), réception
- приня́ть accepter, prendre, recevoir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приёмка | приёмки |
| Génitif | приёмки | приёмок |
| Datif | приёмке | приёмкам |
| Accusatif | приёмку | приёмки |
| Instrumental | приёмкой, приёмкою | приёмками |
| Prépositionnel | приёмке | приёмках |
Exemples
-
Приёмка товара займёт весь день. ▶Pro
fra L’acceptation des marchandises prendra toute la journée.
-
Мы ждём приёмку квартиры после ремонта. ▶Pro
fra Nous attendons l'inspection finale de l'appartement après la rénovation.
-
Комиссия провела приёмку нового здания вчера. ▶Pro
fra La commission a effectué l'inspection d'acceptation du nouveau bâtiment hier.