зелёнка
Sens
-
1. brillant vert, solution antiseptique
The standard household antiseptic in Russia, comparable in familiarity to TCP or Dettol in the UK; leaves a bright green stain.
Ма́ма пома́зала цара́пину зелёнкой.
fr Mum dabbed the scratch with brilliant green.
-
2. végétation, sous-bois, couvert végétal
Colloquial, often military: vegetation used as cover.
Боевики́ скры́лись в зелёнке. ▶Pro
fr The fighters vanished into the undergrowth.
-
3. fourrage vert, herbe
Пе́рвый уко́с многоле́тних трав испо́льзовали для зелёнки. ▶Pro
fr The first cut of the perennial grasses was used for green fodder.
Famille de mots
Synonymes
- зелену́шка verdier, verdier d'Europe
Apparentés
- зелёный vert, viride, viridien
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зелёнка | зелёнки |
| Génitif | зелёнки | зелёнок |
| Datif | зелёнке | зелёнкам |
| Accusatif | зелёнку | зелёнки |
| Instrumental | зелёнкой, зелёнкою | зелёнками |
| Prépositionnel | зелёнке | зелёнках |
Exemples
-
Мама помазала рану зелёнкой. ▶Pro
fra Maman a traité la blessure avec du vert brillant.
-
У ребёнка на лице пятна от зелёнки. ▶Pro
fra L'enfant a des taches vertes brillantes sur le visage.
-
Мама помазала мне рану зелёнкой ▶Pro
fra Maman a mis un antiseptique sur ma blessure.
-
Ребёнок, помазавшийся зелёнкой, весело смеялся. ▶Pro
fra L'enfant, s'étant barbouillé d'antiseptique vert, riait de bonheur.
-
В аптечке всегда есть пузырёк зелёнки. ▶Pro
fra Il y a toujours une petite bouteille de vert brillant dans la trousse de secours.