нея́сность
Sens
-
1. manque de clarté, obscurité, ambiguïté
Usually uncountable: the property of not being clear.
Меня́ смуща́ет нея́сность его отве́та.
fr The vagueness of his answer bothers me.
-
2. ambigüité, point flou, incertitude
Countable, often plural: points that still need clarifying.
В догово́ре оста́лось не́сколько нея́сностей. ▶Pro
fr A few ambiguities remain in the contract.
Famille de mots
Apparentés
- я́сный clair, lucide, net
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нея́сность | нея́сности |
| Génitif | нея́сности | нея́сностей |
| Datif | нея́сности | нея́сностям |
| Accusatif | нея́сность | нея́сности |
| Instrumental | нея́сностью | нея́сностями |
| Prépositionnel | нея́сности | нея́сностях |
Exemples
-
В э́том зако́не полно нея́сностей. ▶Pro
fra Cette loi est pleine d'ambiguïtés.
-
Неясность ситуации беспокоила всех присутствующих ▶Pro
fra L'ambiguïté de la situation inquiétait tout le monde présent.
-
В его словах чувствовалась какая-то неясность ▶Pro
fra Il y avait une certaine obscurité dans ses paroles.