лове́ц
Sens
-
1. piège, attrape
Somewhat literary or elevated; usually with a genitive naming what is caught.
Ловцы́ птиц расста́вили се́ти.
fr The bird catchers set out their nets.
-
2. pêcheur, pêche
Ловцы́ ры́бы верну́лись с моря. ▶Pro
fr The fishermen came back from the sea.
-
3. chasseur, trappeur
Ловцы́ зверей ста́вят капка́ны в тайге́. ▶Pro
fr Hunters set traps in the taiga.
-
4. plongeur de perles, pêcheur de perles
Chiefly in the phrase ловец жемчуга.
fr pearl diver
Famille de mots
Apparentés
- лов pêche, capture (de poissons)
- мышело́вка piège à souris, souricière
- пойма́ть attraper, saisir
- лови́ть attraper, piéger
- ло́вко habilement, adroitement, agilement, avec adresse
- лову́шка piège, filet
- ло́вкий habile, adroit, agile, leste
- ло́вля attraper, capturer, piéger
- ло́вкость adresse, habileté, adresse manuelle, adresse physique, adresse technique
- ло́вчий chasseur, veneur, chasse, servant de piège
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лове́ц | ловцы́ |
| Génitif | ловца́ | ловцо́в |
| Datif | ловцу́ | ловца́м |
| Accusatif | ловца́ | ловцо́в |
| Instrumental | ловцо́м | ловца́ми |
| Prépositionnel | ловце́ | ловца́х |