утро́ба
Sens
-
1. utérus, ventre (d'une femme enceinte)
Mostly in the phrase «в утробе матери».
fr The child is still in its mother's womb.
-
2. ventre, panse, boyaux
Colloquial, often disparaging.
Он опя́ть наби́л свою́ утро́бу. ▶Pro
fr He has stuffed his belly again.
-
3. intérieur, entrailles, profondeurs
Figurative, literary.
Руда́ лежи́т в утро́бе земли́. ▶Pro
fr The ore lies in the bowels of the earth.
-
4. gourmand, glouton, avare
Abusive, usually in «ненасытная утроба».
Ах ты, ненасы́тная утро́ба! ▶Pro
fr You insatiable greedy guts!
Famille de mots
Apparentés
- утро́бный utérus (adj.)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | утро́ба | утро́бы |
| Génitif | утро́бы | утро́б |
| Datif | утро́бе | утро́бам |
| Accusatif | утро́бу | утро́бы |
| Instrumental | утро́бой, утро́бою | утро́бами |
| Prépositionnel | утро́бе | утро́бах |
Exemples
-
Как ды́шат младе́нцы, когда нахо́дятся в утро́бе? ▶Pro
fra Comment les bébés respirent-ils lorsqu'ils sont dans l'utérus ?
-
Ребёнок толкается в утробе матери. ▶Pro
fra Le bébé donne des coups de pied dans le ventre de sa mère.
-
В материнской утробе малыш уже слышит голоса. ▶Pro
fra Tandis qu'il est encore dans l'utérus, le bébé peut déjà entendre des voix.
-
Эмбрион развивается в утробе матери. ▶Pro
fra L'embryon se développe dans l'utérus de la mère.