покая́ние
Sens
-
1. repentir, pénitence, contrition
Often religious or elevated in tone.
Он искренне принёс покая́ние за соде́янное.
fr He sincerely repented for what he had done.
-
2. aveu, aveu de foi, aveu de culpabilité
The sacrament; also called таинство покаяния.
Та́инство покая́ния соверша́ется пе́ред прича́стием. ▶Pro
fr The sacrament of confession takes place before communion.
Famille de mots
Apparentés
- пока́яться repentir, regretter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | покая́ние | покая́ния |
| Génitif | покая́ния | покая́ний |
| Datif | покая́нию | покая́ниям |
| Accusatif | покая́ние | покая́ния |
| Instrumental | покая́нием | покая́ниями |
| Prépositionnel | покая́нии | покая́ниях |
Exemples
-
Покая́ние есть одно из семи та́инств. ▶Pro
fra La pénitence est l'un des sept sacrements.
-
Священник говорил о покаянии за согрешения. ▶Pro
fra Le prêtre a parlé du repentir pour ses péchés.
-
Покаяние принесло ему облегчение после долгих лет вины. ▶Pro
fra Le repentir lui a apporté un soulagement après de nombreuses années de culpabilité.
-
Священник говорил о покаянии перед всей общиной. ▶Pro
fra Le prêtre a parlé de repentance devant toute l'assemblée.
-
Отшельник надел власяницу в знак покаяния. ▶Pro
fra Le reclus a mis une haire en signe de repentir.
-
Странник, хлыставшийся ради покаяния, шёл по деревне. ▶Pro
fra Le vagabond, qui se fouettait lui-même en acte de pénitence, traversa le village.