чу́рка
Sens
-
1. bûche, morceau de bois, coin, morceau
A short sawn-off piece of a log.
fr He split the block of wood with an axe.
-
2. chourka (injure ethnique), wog, Moyen-Oriental (injurieux)
Strongly offensive slur, mainly for people from the Caucasus or Central Asia.
Не называ́й его́ чу́ркой, э́то оскорбле́ние. ▶Pro
fr Don't call him a churka, that's an insult.
-
3. crétin, benêt, imbécile
Colloquial and rude.
Стои́шь как чу́рка и молчи́шь. ▶Pro
fr You just stand there like a blockhead and say nothing.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чу́рка | чу́рки |
| Génitif | чу́рки | чу́рок |
| Datif | чу́рке | чу́ркам |
| Accusatif | чу́рку | чу́рки |
| Instrumental | чу́ркой, чу́ркою | чу́рками |
| Prépositionnel | чу́рке | чу́рках |
Exemples
-
Он бросил чурку в костёр. ▶Pro
fra Il jeta un tronc dans le feu.
-
Он смотрел на разрубаемую топором чурку. ▶Pro
fra Il regardait le bûcheron scier un tronc avec une hache.
-
Дед колол чурки для печки весь день. ▶Pro
fra Grand-père a passé toute la journée à couper du bois pour le poêle.
-
Мы наткнулись на старую чурку в лесу. ▶Pro
fra Nous sommes tombés sur un vieux tronc dans la forêt.