коло́дка
Sens
-
1. forme de botte, forme de chaussure, forme de cordonnier
Сапо́жник натяну́л ботинок на коло́дку.
fr The cobbler stretched the boot over the last.
-
2. semelle de frein, plaquette de frein
Usually in the phrase тормозная колодка.
Пора меня́ть тормозны́е коло́дки. ▶Pro
fr It's time to change the brake pads.
-
3. tronc, soubassement, cale
Нож был насажен на деревя́нную коло́дку. ▶Pro
fr The blade was set into a wooden block.
-
4. pied (d'un arc), talon (d'un arc)
Он держа́л смычо́к у самой коло́дки. ▶Pro
fr He held the bow right at the frog.
Famille de mots
Apparentés
- коло́дник condamné au pilori
- коло́дки garnitures de frein
- коло́дочный semelle de frein, sabot de frein, mâchoire de frein
- коло́дный en bois, en blocs, en rondins
- коло́да jeu de cartes, paquet de cartes
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коло́дка | коло́дки |
| Génitif | коло́дки | коло́док |
| Datif | коло́дке | коло́дкам |
| Accusatif | коло́дку | коло́дки |
| Instrumental | коло́дкой, коло́дкою | коло́дками |
| Prépositionnel | коло́дке | коло́дках |
Exemples
-
На пиджаке деда была орденская колодка. ▶Pro
fra Il y avait une barrette de médailles sur la veste de Grand-père.
-
Сапожник надел ботинок на деревянную колодку. ▶Pro
fra Le cordonnier a placé la botte sur une forme en bois.
-
Надо заменить тормозные колодки на передних колесах. ▶Pro
fra Les plaquettes de frein des roues avant doivent être remplacées.