по-дома́шнему
Sens
-
1. à la maison, sans cérémonie, en famille, sans formalité, en toute simplicité
Often of clothing, behaviour or atmosphere.
Он был оде́т по-дома́шнему.
fr He was dressed casually, as if at home.
-
2. fait maison, maison
Chiefly in the names of dishes.
fr herring home-style
Exemples
-
В кафе готовят по-домашнему, очень вкусно. ▶Pro
fra Le café sert de la nourriture maison, et c'est délicieux.
-
Пришепётывавший голос диктора звучал очень по-домашнему. ▶Pro
fra La voix bégayante de l'annonceur avait un son très familier.
-
У них дома всё было просто, по-домашнему. ▶Pro
fra Tout dans leur maison était simple et informel.
-
Она одета по-домашнему, в халате и тапочках. ▶Pro
fra Elle est habillée de façon décontractée, en peignoir et pantoufles.