вразва́лку
Sens
-
1. avec une démarche chaloupée, boiteuse, oscillante
Of the way someone walks, often of sailors or heavy-set people.
Он шёл вразва́лку, засу́нув руки́ в карма́ны.
fr He walked with a rolling gait, his hands in his pockets.
-
2. nonchalamment, tranquillement, à un rythme détendu
Рабочие вразва́лку дви́гались к вы́ходу. ▶Pro
fr The workers moved leisurely towards the exit.
-
3. étendu(e), allongé(e), confortablement (assis ou couché)
Of posture, with limbs spread out.
Он сиде́л вразва́лку на дива́не и смотре́л телеви́зор. ▶Pro
fr He sat sprawled on the sofa watching TV.
Famille de mots
Apparentés
- разва́л désintégration, effondrement, désorganisation