натянуто
Sens
-
1. tendu(e), raide, maladroitement
Adverb of manner, often with verbs like смеяться, улыбаться, говорить.
Она́ натя́нуто улыбну́лась.
fr She smiled stiffly.
-
2. forcé, artificiel
Used as a predicate after звучать, выглядеть, получаться.
Их разгово́р звуча́л натя́нуто. ▶Pro
fr Their conversation sounded strained.
Exemples
-
Он натянуто улыбнулся и отвернулся к окну. ▶Pro
fra Il esquissa un sourire crispé et se tourna vers la fenêtre.
-
Разговор за столом шёл натянуто и скучно. ▶Pro
fra La conversation à table était tendue et ennuyeuse.
-
Она натянуто засмеялась над его шуткой. ▶Pro
fra Elle a ri de façon forcée à sa blague.