вымета́ться
Sens
-
1. déguerpir, déguerpir, déguerpir, déguerpir
Colloquial and rude, most often in the imperative.
Вымета́йтесь, гра́ждане, пивна́я закрыва́ется!
fr Clear out, folks, the pub is closing!
-
2. être balayé, être emporté
Passive of выметать (to sweep out).
Му́сор вымета́ется пря́мо на у́лицу. ▶Pro
fr The rubbish is swept straight out into the street.
-
3. avoir fini de pondre, avoir pondu
Of fish; specialist usage.
Ры́ба вымета́лась и ушла́ на глубину́. ▶Pro
fr The fish finished spawning and moved into deep water.
Famille de mots
Apparentés
- реванши́зм idéologie, nationalisme, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche, revanche,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вымета́юсь ▶Pro | бу́ду вымета́ться |
| ты | вымета́ешься ▶Pro | бу́дешь вымета́ться |
| он/она́/оно́ | вымета́ется ▶Pro | бу́дет вымета́ться |
| мы | вымета́емся ▶Pro | бу́дем вымета́ться |
| вы | вымета́етесь ▶Pro | бу́дете вымета́ться |
| они́ | вымета́ются ▶Pro | бу́дут вымета́ться |
Impératif
| ты | вымета́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вымета́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вымета́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вымета́лась ▶Pro |
| neutre | вымета́лось ▶Pro |
| pluriel | вымета́лись ▶Pro |
Exemples
-
Теперь выметайся из мое́й ко́мнаты. ▶Pro
fra Sortez maintenant de ma chambre.
-
Выметайся из мое́й ко́мнаты! ▶Pro
fra Sors de ma chambre !
-
Выметайся из моего́ дома! ▶Pro
fra Sortez de chez moi !
-
Выметайся из моего́ о́фиса. ▶Pro
fra Sortez de mon bureau.
-
Выметайтесь из моего́ о́фиса! ▶Pro
fra Sortez de mon bureau.
-
Исправля́йся или выметайся! ▶Pro
fra Rangez-vous ou dégagez !
-
Теперь выметайтесь из мое́й ко́мнаты. ▶Pro
fra Sortez maintenant de ma chambre.
-
Выметайтесь из мое́й ку́хни! ▶Pro
fra Sors de ma cuisine.
-
Выметайся из мое́й ку́хни! ▶Pro
fra Sortez de ma cuisine.
-
А ну, выметайся отсюда быстро! ▶Pro
fra Hé, dégagez d'ici, vite !
-
Он выметался из квартиры за пять минут. ▶Pro
fra Il était sorti de l'appartement en cinq minutes.