тупи́ть
Sens
-
1. avoir la cervelle dure, être borné, avoir la tête dure, être lent d'esprit, être lent à comprendre
colloquial
fr Don't be so dense, think faster!
-
2. traîner, être lent, fonctionner mal
colloquial, of computers and phones
Компью́тер опя́ть ту́пит. ▶Pro
fr The computer is lagging again.
-
3. émousser, ternir, é
Ты ту́пишь нож, когда́ ре́жешь на стекле́. ▶Pro
fr You blunt the knife when you cut on glass.
Famille de mots
Apparentés
- притупи́ться émousser, assourdir, rendre terne
Famille (préfixe)
- тупи́ться s'émousser, s'user
- за- затупи́ть émousser, émoussé
- за- затупи́ться s'émousser, s'user
- по- потупи́ть abattement, affaissement, chagrin, découragement, dépression, détresse, mélancolie, morosité, pessimisme, tristesse
- по- поту́питься baisser les yeux, détourner le regard, rougir
- при- притупи́ть émousser
- при- притупи́ться émousser, assourdir, rendre terne
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | туплю́ ▶Pro | бу́ду тупи́ть |
| ты | ту́пишь ▶Pro | бу́дешь тупи́ть |
| он/она́/оно́ | ту́пит ▶Pro | бу́дет тупи́ть |
| мы | ту́пим ▶Pro | бу́дем тупи́ть |
| вы | ту́пите ▶Pro | бу́дете тупи́ть |
| они́ | ту́пят ▶Pro | бу́дут тупи́ть |
Impératif
| ты | тупи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | тупи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | тупи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тупи́ла ▶Pro |
| neutre | тупи́ло ▶Pro |
| pluriel | тупи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | тупя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тупи́вший ▶Pro |
| Passif présent | тупи́мый ▶Pro |
| Passif passé | ту́пленный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | ту́плен / ту́плена / ту́плено / ту́плены |
| Gérondif présent | тупя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | тупив / тупивши ▶Pro |