струга́ть
Sens
-
1. raboter, ébavurer, racler
Colloquial variant of строгать.
Он це́лый день струга́л доски́.
fr He planed boards all day.
-
2. hacher menu, râper grossièrement, trancher fin
Of cabbage, carrots and similar vegetables.
Ма́ма струга́ет капу́сту для сала́та. ▶Pro
fr Mom is shredding cabbage for the salad.
Famille de mots
Synonymes
- строга́ть planer, rabotter
Apparentés
- дио́дный diode, de diode
- светодио́дный diode électroluminescente
- фотодиодный
- дифракцио́нный diffraction, diffractif
- дифтонгизация
- дольменный
- менгир
- донкихо́тский naïf, idéaliste, chimérique, insensé, téméraire, irréaliste
- дровозагото́вка bûcheronnage
- дромедар
- дуда́к Upupa
- женоненави́стник misogyne, ennemi des femmes
- женоненави́стничество haine des femmes, sexisme
- жи́тник agriculteur céréalier, cultivateur de céréales
- житня́к blé en herbe, chiendent
- стругово́й raboté, dégrossi
- стру́жка rasage, copeaux, éclats
- струг avion, charrue, bateau
Famille (préfixe)
- вы- вы́стругать planer, ébavurer, sculpter
- на- настру́гать raboter, ébavurer, ébarber, érafler, érafler du bois, faire des copeaux
- по- поструга́ть raboter, ébavurer, racler
- со- соструга́ть raboter, limer, ébarber
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | струга́ю ▶Pro | бу́ду струга́ть |
| ты | струга́ешь ▶Pro | бу́дешь струга́ть |
| он/она́/оно́ | струга́ет ▶Pro | бу́дет струга́ть |
| мы | струга́ем ▶Pro | бу́дем струга́ть |
| вы | струга́ете ▶Pro | бу́дете струга́ть |
| они́ | струга́ют ▶Pro | бу́дут струга́ть |
Impératif
| ты | струга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | струга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | струга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | струга́ла ▶Pro |
| neutre | струга́ло ▶Pro |
| pluriel | струга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | струга́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стругавший ▶Pro |
| Passif présent | стругаемый ▶Pro |
| Passif passé | стру́ганный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | стру́ган / стру́гана / стру́гано / стру́ганы |
| Gérondif présent | струга́я ▶Pro |
| Gérondif passé | стругав / стругавши ▶Pro |
Exemples
-
Дедушка любит стругать деревянные игрушки для внуков. ▶Pro
fra Grand-père aime sculpter des jouets en bois pour ses petits-enfants.
-
Он взял нож и стал стругать палочку. ▶Pro
fra Il a pris un couteau et a commencé à tailler un bâton.
-
Мама стругала морковь для салата. ▶Pro
fra Maman râpait des carottes pour la salade.