разряжа́ться
Sens
-
1. s'épuiser, perdre sa charge, décharger, mourir
Used of batteries, phones, laptops and similar devices.
Мой телефо́н бы́стро разряжа́ется.
fr My phone runs out of charge quickly.
-
2. libérer, renvoyer, évacuer, décharger
Of a capacitor, cloud or other charged body.
Конденса́тор разряжа́ется че́рез резистор. ▶Pro
fr The capacitor discharges through a resistor.
-
3. se parer, se faire beau/belle, se faire joli
Colloquial and somewhat dated.
Она́ разряжа́ется, как на пра́здник. ▶Pro
fr She dresses up as if for a holiday.
Famille de mots
Apparentés
- разря́дка sortie, évacuation, renvoi, congé, écoulement, rejet, émission
Famille (préfixe)
- раз- разряжа́ть décharger (une arme), décharger (une batterie)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разряжа́юсь ▶Pro | бу́ду разряжа́ться |
| ты | разряжа́ешься ▶Pro | бу́дешь разряжа́ться |
| он/она́/оно́ | разряжа́ется ▶Pro | бу́дет разряжа́ться |
| мы | разряжа́емся ▶Pro | бу́дем разряжа́ться |
| вы | разряжа́етесь ▶Pro | бу́дете разряжа́ться |
| они́ | разряжа́ются ▶Pro | бу́дут разряжа́ться |
Impératif
| ты | разряжа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разряжа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разряжа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разряжа́лась ▶Pro |
| neutre | разряжа́лось ▶Pro |
| pluriel | разряжа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разряжа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разряжа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разряжа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разряжавшись ▶Pro |
Exemples
-
Без постоянной подпитки батарея быстро разряжается. ▶Pro
fra Sans alimentation électrique constante, la batterie se décharge rapidement.
-
Телефон быстро разряжается на морозе. ▶Pro
fra Le téléphone se décharge rapidement en cas de froid glacial.
-
Батарея разряжается, если её не заряжать. ▶Pro
fra La batterie se décharge si elle n'est pas chargée.
-
Гроза начала разряжаться дождём. ▶Pro
fra L'orage a commencé à se décharger sous forme de pluie.