сублими́ровать
Sens
-
1. sublimer, transformer en essence, transformer en esprit, transformer en énergie, transformer en force, transformer en puissance, transformer en énergie psychique, transformer en énergie spirituelle, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale, transformer en énergie vitale,
Often with «в» + accusative: sublimate into something.
Он сублими́рует свою́ агре́ссию в спо́рте.
fr He sublimates his aggression through sport.
-
2. élever, sublimer
Used both intransitively (of a substance) and transitively.
При нагрева́нии йод сублими́рует. ▶Pro
fr When heated iodine sublimes.
-
3. lyophiliser, sublimer
Mostly in food technology; cf. «сублимированный кофе» instant freeze-dried coffee.
Я́годы сублими́руют, что́бы они́ до́льше храни́лись. ▶Pro
fr The berries are freeze-dried so they keep longer.
Famille de mots
Apparentés
- сублима́ция sublimation, transformation d'un état solide en état gazeux
Famille (préfixe)
- сублими́роваться sublimer, transformer en sublime
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сублими́рую ▶Pro | бу́ду сублими́ровать |
| ты | сублими́руешь ▶Pro | бу́дешь сублими́ровать |
| он/она́/оно́ | сублими́рует ▶Pro | бу́дет сублими́ровать |
| мы | сублими́руем ▶Pro | бу́дем сублими́ровать |
| вы | сублими́руете ▶Pro | бу́дете сублими́ровать |
| они́ | сублими́руют ▶Pro | бу́дут сублими́ровать |
Impératif
| ты | сублими́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | сублими́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | сублими́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сублими́ровала ▶Pro |
| neutre | сублими́ровало ▶Pro |
| pluriel | сублими́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сублимирующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сублими́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | сублими́руемый ▶Pro |
| Passif passé | сублими́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | сублими́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | сублимировав / сублимировавши ▶Pro |
Exemples
-
Лёд может сублимировать прямо в пар. ▶Pro
fra La glace peut se sublimer directement en vapeur.
-
Учёные заставили вещество сублимировать при низком давлении. ▶Pro
fra Les scientifiques ont sublimé la substance sous basse pression.
-
Рабы́ тоже име́ют чу́вство со́бственного досто́инства, а свою́ несвобо́ду они сублими́руют в тво́рчество. ▶Pro
Traduction à venir