скре́щиваться
Sens
-
1. se croiser, se rencontrer, se rejoindre
Used of roads, lines, glances, swords.
У це́ркви скре́щиваются две дороги.
fr Two roads cross by the church.
-
2. se heurter, entrer en conflit, être en conflit
Of interests, views, opinions.
Здесь скре́щиваются интере́сы двух стран. ▶Pro
fr The interests of the two countries clash here.
-
3. se croiser, être croisé, être métissé
Of plants and animals in breeding.
Э́ти два ви́да не скре́щиваются ме́жду собо́й. ▶Pro
fr These two species do not interbreed.
-
4. se fondre, se mélanger, se confondre
Of sounds and voices.
Го́лоса скре́щивались с му́зыкой. ▶Pro
fr Voices mingled with the music.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | скре́щиваюсь ▶Pro | бу́ду скре́щиваться |
| ты | скре́щиваешься ▶Pro | бу́дешь скре́щиваться |
| он/она́/оно́ | скре́щивается ▶Pro | бу́дет скре́щиваться |
| мы | скре́щиваемся ▶Pro | бу́дем скре́щиваться |
| вы | скре́щиваетесь ▶Pro | бу́дете скре́щиваться |
| они́ | скре́щиваются ▶Pro | бу́дут скре́щиваться |
Impératif
| ты | скре́щивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | скре́щивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | скре́щивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скре́щивалась ▶Pro |
| neutre | скре́щивалось ▶Pro |
| pluriel | скре́щивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | скре́щивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | скре́щивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | скре́щиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | скрещивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Дороги скрещиваются возле старого моста. ▶Pro
fra Les routes se croisent près du vieux pont.
-
Эти два вида животных легко скрещиваются между собой. ▶Pro
fra Ces deux espèces animales s'hybrident facilement.
-
Наши взгляды скрещивались всё чаще во время спора. ▶Pro
fra Nos regards se croisaient de plus en plus souvent pendant la dispute.