размеча́ть
Sens
-
1. marquer, signaler, indiquer, désigner, noter, enregistrer, stigmatiser, annoter, souligner, identifier
Famille de mots
Apparentés
- ме́тить marquer, étiqueter, taguer
Famille (préfixe)
- за- замеча́ть remarquer, prendre note, observer
- на- намеча́ть prévoir, organiser, fixer, établir
- от- отмеча́ть remarquer, mentionner, signaler, observer
- пере- перемеча́ть remarquer, modifier la marque
- по- помеча́ть marquer, dater
- под- подмеча́ть remarquer, observer, prendre note de, constater, s'apercevoir de
- при- примеча́ть remarquer, repérer, percevoir, observer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | размеча́ю ▶Pro | бу́ду размеча́ть |
| ты | размеча́ешь ▶Pro | бу́дешь размеча́ть |
| он/она́/оно́ | размеча́ет ▶Pro | бу́дет размеча́ть |
| мы | размеча́ем ▶Pro | бу́дем размеча́ть |
| вы | размеча́ете ▶Pro | бу́дете размеча́ть |
| они́ | размеча́ют ▶Pro | бу́дут размеча́ть |
Impératif
| ты | размеча́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | размеча́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | размеча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размеча́ла ▶Pro |
| neutre | размеча́ло ▶Pro |
| pluriel | размеча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | размеча́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | размеча́вший ▶Pro |
| Passif présent | размеча́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | размеча́я ▶Pro |
| Gérondif passé | размечав / размечавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер размечает доски перед распилом. ▶Pro
fra Le maître marque les planches avant de les scier.
-
Учитель размечает страницы для проверки. ▶Pro
fra L'enseignant marque les pages pour la révision.
-
Рабочие размечают дорогу белой краской. ▶Pro
fra Les ouvriers marquent la route avec de la peinture blanche.