прошуме́ть
Sens
-
1. dépasser en rugissant, dépasser en se précipitant, dépasser en balayant bruyamment
Perfective; typically with мимо or a path adverbial.
fr A train roared past us.
-
2. gronder, bruire, faire du bruit
The prefix про- marks a completed stretch of noise.
Дождь прошуме́л полчаса́ и стих. ▶Pro
fr The rain rushed down for half an hour and then stopped.
-
3. devenir célèbre, faire sensation, faire un tabac
Figurative; usually of a name or a work.
Его и́мя прошуме́ло на всю страну́. ▶Pro
fr His name became famous all over the country.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прошумлю́ ▶Pro |
| ты | — | прошуми́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прошуми́т ▶Pro |
| мы | — | прошуми́м ▶Pro |
| вы | — | прошуми́те ▶Pro |
| они́ | — | прошумя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | прошуми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прошуми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прошуме́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прошуме́ла ▶Pro |
| neutre | прошуме́ло ▶Pro |
| pluriel | прошуме́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прошуме́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прошуме́в / прошумевши ▶Pro |