подковы́ривать
Sens
-
1. piquer, taquiner, railler, prendre en défaut
Colloquial; of making pointed remarks meant to provoke or belittle.
Он всё вре́мя подковы́ривает мла́дшего бра́та.
fr He is always needling his younger brother.
-
2. arracher, extirper, déterrer
Of working a point under something to lift or extract it.
Он ножо́м подковы́ривал застря́вшую моне́ту. ▶Pro
fr He was prising out the stuck coin with a knife.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выковы́ривать arracher, extirper
- от- отковы́ривать arracher, décrocher, éliminer, harceler, isoler, retirer, survoler, traquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подковы́риваю ▶Pro | бу́ду подковы́ривать |
| ты | подковы́риваешь ▶Pro | бу́дешь подковы́ривать |
| он/она́/оно́ | подковы́ривает ▶Pro | бу́дет подковы́ривать |
| мы | подковы́риваем ▶Pro | бу́дем подковы́ривать |
| вы | подковы́риваете ▶Pro | бу́дете подковы́ривать |
| они́ | подковы́ривают ▶Pro | бу́дут подковы́ривать |
Impératif
| ты | подковы́ривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подковы́ривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подковы́ривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подковы́ривала ▶Pro |
| neutre | подковы́ривало ▶Pro |
| pluriel | подковы́ривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подковы́ривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подковы́ривавший ▶Pro |
| Passif présent | подковыриваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подковы́ривая ▶Pro |
| Gérondif passé | подковыривав / подковыривавши ▶Pro |
Exemples
-
Он любит подковыривать друзей на собраниях. ▶Pro
fra Il aime taquiner ses amis lors des réunions.
-
Не подковыривай меня своими вопросами. ▶Pro
fra Ne me harcèle pas avec tes questions.
-
Коллега постоянно подковыривает нас за ошибки. ▶Pro
fra Mon collègue nous taquine constamment à propos de nos erreurs.