нащёлкать
Sens
-
1. fendre, ouvrir
Perfective; implies a certain amount was done.
Он нащёлкал целую ми́ску орехов.
fr He cracked a whole bowl of nuts.
-
2. prendre beaucoup de photos, faire des photos
Colloquial; of taking many pictures quickly.
На пра́зднике я нащёлкал сто фотогра́фий. ▶Pro
fr At the party I snapped a hundred photos.
-
3. taquiner, chatouiller
Colloquial; usually with по лбу / по носу.
Брат нащёлкал мне по лбу. ▶Pro
fr My brother flicked me on the forehead a few times.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | |
| ты | — | |
| он/она́/оно́ | — | |
| мы | — | |
| вы | — | |
| они́ | — |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нащёлкавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нащёлканный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | нащёлкан / нащёлкана / нащёлкано / нащёлканы |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нащёлкав / нащёлкавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы нащёлкали сотню фотографий на пляже. ▶Pro
fra Nous avons pris une centaine de photos sur la plage.
-
Фотограф нащёлкал много снимков за час. ▶Pro
fra Le photographe a pris beaucoup de photos en une heure.
-
Дети нащёлкали орехов перед праздником. ▶Pro
fra Les enfants ont cassé beaucoup de noix avant la célébration.