натужи́ться
Sens
-
1. s'efforcer, s'appliquer, se donner de la peine, se fatiguer, forcer
Famille de mots
Racine
- тужи́ть pleurer, souffrir, regretter, déprimer, affliger, chagriner, désoler, attrister
Famille (préfixe)
- ту́житься se donner de la peine, faire un effort
- на- нату́житься depleurer, s'attrister
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | натужу́сь ▶Pro |
| ты | — | нату́жишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нату́жится ▶Pro |
| мы | — | нату́жимся ▶Pro |
| вы | — | нату́житесь ▶Pro |
| они́ | — | нату́жатся ▶Pro |
Impératif
| ты | натужи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | натужи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | натужи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | натужи́лась ▶Pro |
| neutre | натужи́лось ▶Pro |
| pluriel | натужи́лись ▶Pro |
Exemples
-
Он натужился и поднял тяжёлый ящик ▶Pro
fra Il se força et souleva la lourde caisse.
-
Он натужился и поднял тяжёлый мешок. ▶Pro
fra Il se força et souleva le sac lourd.
-
Спортсмен натужился перед последним рывком ▶Pro
fra L'athlète s'est épuisé avant l'élan final.
-
Мальчик натужился, но не смог открыть дверь ▶Pro
fra Le garçon a forcé mais n’a pas réussi à ouvrir la porte.
-
Мальчик натужился, но сдвинуть камень не смог. ▶Pro
fra Le garçon se força mais ne put bouger la pierre.