конфу́зить
Sens
-
1. déconcerter, embarrasser, contrarier
Famille de mots
Apparentés
- сконфу́зиться être gêné, avoir honte
- конфу́з position gênante
Famille (préfixe)
- конфу́зиться être déconcerté, être embarrassé, être contrarié
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | конфу́жу ▶Pro | бу́ду конфу́зить |
| ты | конфу́зишь ▶Pro | бу́дешь конфу́зить |
| он/она́/оно́ | конфу́зит ▶Pro | бу́дет конфу́зить |
| мы | конфу́зим ▶Pro | бу́дем конфу́зить |
| вы | конфу́зите ▶Pro | бу́дете конфу́зить |
| они́ | конфу́зят ▶Pro | бу́дут конфу́зить |
Impératif
| ты | конфу́зь ▶Pro |
|---|---|
| вы | конфу́зьте ▶Pro |
Passé
| masculin | конфу́зил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | конфу́зила ▶Pro |
| neutre | конфу́зило ▶Pro |
| pluriel | конфу́зили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | конфу́зящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | конфу́зивший ▶Pro |
| Passif présent | конфузимый ▶Pro |
| Passif passé | конфуженный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | конфужен / конфужена / конфужено / конфужены |
| Gérondif présent | конфу́зя ▶Pro |
| Gérondif passé | конфузив / конфузивши ▶Pro |
Exemples
-
Его вопрос сильно конфузил молодую учительницу. ▶Pro
fra Sa question a grandement embarrassé le jeune professeur.
-
Не надо конфузить меня перед всеми друзьями. ▶Pro
fra Tu ne devrais pas me mettre dans l'embarras devant tous mes amis.
-
Не стоит конфузить гостей такими шутками. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas embarrasser les invités avec ce genre de blagues.