защи́пывать
Sens
-
1. serrer l'un contre l'autre, sertir, sceller en serrant
Typically of pinching the edges of dough shut when making dumplings.
Она́ аккура́тно защи́пывает кра́я пельме́ней.
fr She carefully pinches the edges of the dumplings together.
-
2. pincer, mordre, tirer
Не защи́пывай меня́ за ру́ку! ▶Pro
fr Stop pinching my arm!
-
3. piquer, faire mal
Impersonal: в глазах защипывало.
От ды́ма защи́пывало гла́за. ▶Pro
fr The smoke made my eyes sting.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выщи́пывать arracher, épiler, tirer
- об- общи́пывать arracher, épiler, tirer
- от- отщи́пывать to pinch off
- по- пощи́пывать mordiller, grignoter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | защи́пываю ▶Pro | бу́ду защи́пывать |
| ты | защи́пываешь ▶Pro | бу́дешь защи́пывать |
| он/она́/оно́ | защи́пывает ▶Pro | бу́дет защи́пывать |
| мы | защи́пываем ▶Pro | бу́дем защи́пывать |
| вы | защи́пываете ▶Pro | бу́дете защи́пывать |
| они́ | защи́пывают ▶Pro | бу́дут защи́пывать |
Impératif
| ты | защи́пывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | защи́пывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | защи́пывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | защи́пывала ▶Pro |
| neutre | защи́пывало ▶Pro |
| pluriel | защи́пывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | защи́пывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | защи́пывавший ▶Pro |
| Passif présent | защи́пываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | защи́пывая ▶Pro |
| Gérondif passé | защипывав / защипывавши ▶Pro |