зака́пываться
Sens
-
1. s'enterrer, s'enfoncer, s'enraciner, s'installer, se retrancher
Imperfective; often of soldiers taking cover, or figuratively of burying oneself in something.
Солда́ты зака́пывались в зе́млю под обстре́лом.
fr The soldiers were digging themselves into the ground under fire.
-
2. se tacher de gouttes, se couvrir de taches
Of drops of soup, ink, paint etc. landing on one's clothes.
Ешь аккура́тно, а то опя́ть зака́пываешься су́пом. ▶Pro
fr Eat carefully or you'll spatter yourself with soup again.
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- за- зака́пывать enterrer, enfouir, inhumer, ensevelir, mettre en terre, creuser, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfou
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зака́пываюсь ▶Pro | бу́ду зака́пываться |
| ты | зака́пываешься ▶Pro | бу́дешь зака́пываться |
| он/она́/оно́ | зака́пывается ▶Pro | бу́дет зака́пываться |
| мы | зака́пываемся ▶Pro | бу́дем зака́пываться |
| вы | зака́пываетесь ▶Pro | бу́дете зака́пываться |
| они́ | зака́пываются ▶Pro | бу́дут зака́пываться |
Impératif
| ты | зака́пывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | зака́пывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | зака́пывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зака́пывалась ▶Pro |
| neutre | зака́пывалось ▶Pro |
| pluriel | зака́пывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зака́пывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зака́пывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зака́пываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | закапывавшись ▶Pro |