впа́ивать
Sens
-
1. souder, souder à l'intérieur
Ма́стер впа́ивает провод в плату.
fr The technician is soldering the wire into the board.
-
2. infliger (une peine), prononcer (une condamnation), imposer (une amende)
colloquial
За тако́е обы́чно впа́ивают пять лет. ▶Pro
fr For something like that they usually give you five years.
-
3. asséner un coup, envoyer promener
colloquial
Он с хо́ду впа́ивает проти́внику уда́р в че́люсть. ▶Pro
fr He lands a punch on his opponent's jaw straight away.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- запа́ивать souder, sceller par soudure, fermer par soudure
- на- напа́ивать abreuver, arroser
- от- отпа́ивать désoudre, désouder
- пере- перепа́ивать souder à nouveau, souder de nouveau, souder encore
- при- припа́ивать souder, braser
- рас- распа́ивать désoudre, désouder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | впа́иваю ▶Pro | бу́ду впа́ивать |
| ты | впа́иваешь ▶Pro | бу́дешь впа́ивать |
| он/она́/оно́ | впа́ивает ▶Pro | бу́дет впа́ивать |
| мы | впа́иваем ▶Pro | бу́дем впа́ивать |
| вы | впа́иваете ▶Pro | бу́дете впа́ивать |
| они́ | впа́ивают ▶Pro | бу́дут впа́ивать |
Impératif
| ты | впа́ивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | впа́ивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | впа́ивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | впа́ивала ▶Pro |
| neutre | впа́ивало ▶Pro |
| pluriel | впа́ивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | впа́ивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | впа́ивавший ▶Pro |
| Passif présent | впа́иваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | впа́ивая ▶Pro |
| Gérondif passé | впаивав / впаивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.