адапти́ровать
Sens
-
1. s'adapter, ajuster
Both aspects; often with «к» + dative or «для» + genitive.
Текст адапти́ровали для начина́ющих.
fr The text was adapted for beginners.
Famille de mots
Synonymes
- приспосо́биться s'adapter à, acquérir la compétence de
- приспоса́бливаться s'adapter à, acquérir la compétence de
Apparentés
- адапта́ция adaptation, adaptation cinématographique, adaptation télévisée, adaptation radiophonique, adaptation théâtrale, adaptation musicale, adaptation en bande dessinée, adaptation en roman, adaptation en jeu vidéo, adaptation en film, adaptation en série télévisée, adaptation en pièce de théâtre, adaptation en opéra, adaptation en ballet, adaptation en livre, adaptation en jeu, adaptation en bande dessinée, adaptation en film d'animation, adaptation en série animée, adaptation en jeu vidéo interac
Famille (préfixe)
- адапти́роваться s'adapter, s'ajuster, s'acclimater
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | адапти́рую ▶Pro | бу́ду адапти́ровать |
| ты | адапти́руешь ▶Pro | бу́дешь адапти́ровать |
| он/она́/оно́ | адапти́рует ▶Pro | бу́дет адапти́ровать |
| мы | адапти́руем ▶Pro | бу́дем адапти́ровать |
| вы | адапти́руете ▶Pro | бу́дете адапти́ровать |
| они́ | адапти́руют ▶Pro | бу́дут адапти́ровать |
Impératif
| ты | адапти́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | адапти́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | адапти́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | адапти́ровала ▶Pro |
| neutre | адапти́ровало ▶Pro |
| pluriel | адапти́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | адапти́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | адапти́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | адапти́руемый ▶Pro |
| Passif passé | адапти́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | адапти́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | адапти́ровав / адаптировавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́ту исто́рию сложно адапти́ровать для дете́й. ▶Pro
fra Il est difficile d'adapter cette histoire pour les enfants.
-
Он адапти́ровал исто́рию для дете́й. ▶Pro
fra Il a adapté l'histoire pour les enfants.
-
Нам нужно адаптировать план под новые условия. ▶Pro
fra Nous devons adapter le plan aux nouvelles conditions.