обы́грывать
Sens
-
1. battre, utiliser avec effet, faire jouer, faire jouer
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
Famille (préfixe)
- от- оты́грывать regagner, reconquérir
- под- поды́грывать se conformer, se plier, se comporter, se conduire, se comporter de manière, se comporter de façon
- раз- разы́грывать jouer un rôle, feindre, simuler, prétendre, exagérer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обы́грываю ▶Pro | бу́ду обы́грывать |
| ты | обы́грываешь ▶Pro | бу́дешь обы́грывать |
| он/она́/оно́ | обы́грывает ▶Pro | бу́дет обы́грывать |
| мы | обы́грываем ▶Pro | бу́дем обы́грывать |
| вы | обы́грываете ▶Pro | бу́дете обы́грывать |
| они́ | обы́грывают ▶Pro | бу́дут обы́грывать |
Impératif
| ты | обы́грывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обы́грывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обы́грывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обы́грывала ▶Pro |
| neutre | обы́грывало ▶Pro |
| pluriel | обы́грывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обы́грывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обы́грывавший ▶Pro |
| Passif présent | обы́грываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обы́грывая ▶Pro |
| Gérondif passé | обыгрывав / обыгрывавши ▶Pro |
Exemples
-
Он часто обыгрывает меня в шахматы. ▶Pro
fra Il m'a souvent battu aux échecs.
-
Режиссёр умело обыгрывает эту тему в фильме. ▶Pro
fra Le réalisateur développe habilement ce thème dans le film.
-
И́мя персонажа-драматурга в игре́ MARDEK 3 — Ахмед Уобблсимитар — очевидно обы́грывает и́мя Уильяма Шекспира, и мне э́то весьма забавно. ▶Pro
Traduction à venir