пла́вить
Sens
-
1. fondre, faire fondre, liquéfier par la chaleur
Transitive: the thing melted is the object; for something melting by itself Russian uses плавиться.
Рабочие пла́вят мета́лл в пе́чи.
fr The workers melt metal in the furnace.
-
2. fondre, affiner
На э́том заво́де пла́вят чугу́н из руды́. ▶Pro
fr At this plant they smelt pig iron from ore.
Famille de mots
Apparentés
- плавле́ние fusion, fonte
- сплав alliage
- пла́вка fusion, réduction
- плав flottant, à flot
Famille (préfixe)
- пла́виться fondre, fusionner
- рас- распла́вить fondre, couler, fusionner
- рас- распла́виться fondre, liquéfier, dissoudre, adoucir, ramollir, s'écouler, se liquéfier, se dissoudre, s'adoucir, se ramollir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пла́влю ▶Pro | бу́ду пла́вить |
| ты | пла́вишь ▶Pro | бу́дешь пла́вить |
| он/она́/оно́ | пла́вит ▶Pro | бу́дет пла́вить |
| мы | пла́вим ▶Pro | бу́дем пла́вить |
| вы | пла́вите ▶Pro | бу́дете пла́вить |
| они́ | пла́вят ▶Pro | бу́дут пла́вить |
Impératif
| ты | пла́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | пла́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | пла́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пла́вила ▶Pro |
| neutre | пла́вило ▶Pro |
| pluriel | пла́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пла́вящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пла́вивший ▶Pro |
| Passif présent | плавимый ▶Pro |
| Passif passé | пла́вленный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | пла́влен / пла́влена / пла́влено / пла́влены |
| Gérondif présent | пла́вя ▶Pro |
| Gérondif passé | плавив / плавивши ▶Pro |