ловчи́ть
Sens
-
1. esquiver, utiliser des tours, être rusé, manigancer
Colloquial; often disapproving.
Он всё вре́мя ловчи́т, что́бы не плати́ть нало́ги.
fr He is always dodging so as not to pay taxes.
-
2. bien gérer, réussir, s'en sortir
Colloquial; neutral or mildly approving.
Прихо́дится ловчи́ть, что́бы всё успе́ть за день. ▶Pro
fr You have to be resourceful to get everything done in a day.
Famille de mots
Apparentés
- ло́вкий habile, adroit, agile, leste
Famille (préfixe)
- из- изловчи́ться gérer (+verbe)
- на- наловчи́ться devenir compétent, devenir bon, prendre le coup
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ловчу́ ▶Pro | бу́ду ловчи́ть |
| ты | ловчи́шь ▶Pro | бу́дешь ловчи́ть |
| он/она́/оно́ | ловчи́т ▶Pro | бу́дет ловчи́ть |
| мы | ловчи́м ▶Pro | бу́дем ловчи́ть |
| вы | ловчи́те ▶Pro | бу́дете ловчи́ть |
| они́ | ловча́т ▶Pro | бу́дут ловчи́ть |
Impératif
| ты | ловчи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ловчи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | ловчи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ловчи́ла ▶Pro |
| neutre | ловчи́ло ▶Pro |
| pluriel | ловчи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ловча́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ловчи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ловча ▶Pro |
| Gérondif passé | ловчив / ловчивши ▶Pro |