разреди́ть
Sens
-
1. éclaircir, débroussailler
Typically of seedlings, rows of plants or a wood.
Садо́вник разреди́л густы́е кусты́.
fr The gardener thinned out the dense bushes.
-
2. s'espacer, rendre moins fréquent
Of events or items following one another in time or space.
Мы разреди́ли расписа́ние заня́тий. ▶Pro
fr We spaced out the class schedule.
-
3. raréfier, rendre plus mince (de l'air)
Of air or gas.
Во́здух в ка́мере разреди́ли насо́сом. ▶Pro
fr They rarefied the air in the chamber with a pump.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разрежу́ ▶Pro |
| ты | — | разреди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разреди́т ▶Pro |
| мы | — | разреди́м ▶Pro |
| вы | — | разреди́те ▶Pro |
| они́ | — | разредя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разреди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разреди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | разреди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разреди́ла ▶Pro |
| neutre | разреди́ло ▶Pro |
| pluriel | разреди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разреди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разрежённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разреди́в / разредивши ▶Pro |
Exemples
-
Садовник решил разредить густые кусты в саду. ▶Pro
fra Le jardinier a décidé d'éclaircir les buissons denses du jardin.
-
Нужно разредить всходы моркови на грядке. ▶Pro
fra Les plantules de carotte dans le lit de jardin doivent être éclaircies.
-
Он попросил разредить лес возле дома. ▶Pro
fra Il leur a demandé de débroussailler la forêt près de la maison.