заклейми́ть
Sens
-
1. marquer au feu, stigmatiser, dénoncer, exposer au pilori
Often in the set phrase заклеймить позором 'brand with shame'.
Газе́ты заклейми́ли его как преда́теля.
fr The newspapers branded him a traitor.
-
2. marquer au fer rouge, marquer au feu
Of cattle, goods or products.
Пасту́х заклейми́л всех теля́т. ▶Pro
fr The herdsman branded all the calves.
Famille de mots
Apparentés
- заклеймённый marqué au fer, déshonoré, dénoncé
- клеймо́ timbre, marque, stigmate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заклеймлю́ ▶Pro |
| ты | — | заклейми́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заклейми́т ▶Pro |
| мы | — | заклейми́м ▶Pro |
| вы | — | заклейми́те ▶Pro |
| они́ | — | заклеймя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | заклейми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | заклейми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заклейми́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заклейми́ла ▶Pro |
| neutre | заклейми́ло ▶Pro |
| pluriel | заклейми́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заклейми́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заклеймённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заклейми́в / заклеймивши ▶Pro |