мости́ть
Sens
-
1. paver, empierrer
Usually of streets, roads or yards.
У́лицу мости́ли булы́жником.
fr They were paving the street with cobblestones.
-
2. poser (des planches), recouvrir (un plancher), tapisser
Of laying a floor or covering a surface with planks or slabs.
Рабочие мости́ли пол широ́кими до́сками. ▶Pro
fr The workers were laying the floor with wide planks.
-
3. élever, hausser, hisser, lever, monter, relever, surélever
Colloquial and dialectal.
Он мости́т больную но́гу повы́ше. ▶Pro
fr He props his sore leg up higher.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вз- взмости́ть to hoist up
- вз- взмости́ться se percher, grimper
- вы- вы́мостить bâtir, paver, construire, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir
- пере- перемости́ть répaver, paver à nouveau
- при- примости́ться se faire une place, s'installer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мощу́ ▶Pro | бу́ду мости́ть |
| ты | мости́шь ▶Pro | бу́дешь мости́ть |
| он/она́/оно́ | мости́т ▶Pro | бу́дет мости́ть |
| мы | мости́м ▶Pro | бу́дем мости́ть |
| вы | мости́те ▶Pro | бу́дете мости́ть |
| они́ | мостя́т ▶Pro | бу́дут мости́ть |
Impératif
| ты | мости́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | мости́те ▶Pro |
Passé
| masculin | мости́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мости́ла ▶Pro |
| neutre | мости́ло ▶Pro |
| pluriel | мости́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мостя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мости́вший ▶Pro |
| Passif présent | мости́мый ▶Pro |
| Passif passé | мощённый ▶Pro |
| Gérondif présent | мостя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | мостив / мостивши ▶Pro |
Exemples
-
Дорожку в саду мы будем мостить плиткой. ▶Pro
fra Nous allons paver le chemin du jardin avec des dalles.
-
Рабочие начали мостить площадь серым камнем. ▶Pro
fra Les ouvriers ont commencé à paver la place avec de la pierre grise.
-
Раньше улицы мостили булыжником. ▶Pro
fra Les rues étaient pavées de pavés.