отлови́ть

Verbe · rang 26833 Famille Conj

Sens

  1. 1. attraper, piéger, rassembler, capturer

    Typically of animals caught in quantity; also colloquially of catching hold of a person.

    Городски́е вла́сти отлови́ли бродя́чих соба́к.

    fr The city authorities rounded up the stray dogs.

  2. 2. pêcher un moment, attraper un moment

    Marks the duration of the activity.

    Мы отлови́ли пару часов и ушли с реки́. ▶Pro

    fr We fished for a couple of hours and left the river.

  3. 3. achever la pêche, achever la chasse, achever la capture

    Used absolutely, without an object.

    Рыбаки́ отлови́ли и стали чини́ть се́ти. ▶Pro

    fr The fishermen finished fishing and started mending their nets.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отла́вливать

Présent Futur
я—отловлю́ ▶Pro
ты—отло́вишь ▶Pro
он/она́/оно́—отло́вит ▶Pro
мы—отло́вим ▶Pro
вы—отло́вите ▶Pro
они́—отло́вят ▶Pro

Impératif

ты отлови́ ▶Pro
вы отлови́те ▶Pro

Passé

masculinотлови́л ▶Pro
fémininотлови́ла ▶Pro
neutreотлови́ло ▶Pro
plurielотлови́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отлови́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé отло́вленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отлови́в / отловивши ▶Pro

Exemples

Pas d’exemple lié.