маневри́ровать

Verbe · rang 23000 Conj

Sens

  1. 1. manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer, manœuvrer,

    Води́тель уме́ло маневри́ровал в про́бке.

    fr The driver maneuvered skilfully through the traffic jam.

  2. 2. jongler avec, déployer habilement, utiliser habilement

    Usually with the instrumental: маневрировать ресурсами.

    Прихо́дится маневри́ровать сре́дствами. ▶Pro

    fr We have to juggle our funds.

  3. 3. se dérober, jouer sur les deux tableaux

    figurative

    Он ло́вко маневри́ровал ме́жду двумя́ па́ртиями. ▶Pro

    fr He skilfully hedged between the two parties.

  4. 4. organiser des manœuvres, faire des exercices

    Ча́сти маневри́ровали на полиго́не. ▶Pro

    fr The units were holding maneuvers at the training ground.

  5. 5. déplacer, changer

    Локомоти́в маневри́ровал на ста́нции. ▶Pro

    fr The locomotive was shunting at the station.

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -;сманеври́ровать

Présent Futur
я маневри́рую ▶Pro бу́ду маневри́ровать
ты маневри́руешь ▶Pro бу́дешь маневри́ровать
он/она́/оно́ маневри́рует ▶Pro бу́дет маневри́ровать
мы маневри́руем ▶Pro бу́дем маневри́ровать
вы маневри́руете ▶Pro бу́дете маневри́ровать
они́ маневри́руют ▶Pro бу́дут маневри́ровать

Impératif

ты маневри́руй ▶Pro
вы маневри́руйте ▶Pro

Passé

masculinманеври́ровал ▶Pro
fémininманеври́ровала ▶Pro
neutreманеври́ровало ▶Pro
plurielманеври́ровали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent маневри́рующий ▶Pro
Actif passé маневри́ровавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent маневри́руя ▶Pro
Gérondif passé маневрировавши ▶Pro

Exemples